continuwuity/changelog.d/+sync-v5-rewrite.bugfix.md

Rewrote simplified sliding sync to follow MSC4186, fixing left, kicked and banned rooms staying in the room list, the receipts extension and to-device delivery. Contributed by @eleboucher.