Fork PRs currently fail binary extraction with 'invalid reference format'
and 'must specify at least one container source' errors. This replaces the
registry-specific docker create/copy method with BuildKit's local output
feature for all builds.
Uses multiple outputs in single build: image export plus local binary
extraction from /sbin. Speeds up extracting binary artifacts and saves a
couple of extra workflow steps in the process.